«Русско-греческий словарь научных и технических терминов» является первым словарем, содержащим перевод научной и технической лексики на греческий язык. Он составлен на основе современной специальной литературы, справочных изданий, периодики, новейших энциклопедических, толковых и узкоспециальных словарей.

В словарь включены новые слова и выражения, новые значения слов, вошедшие в быт и употребляемые в печати, а также таблицы, схемы, охватывающие различные сферы науки и техники.

Предлагаемый Словарь адресован широкому кругу специалистов и содержит более 30.000 терминов и терминологических сочетаний по следующей тематике: археология, архитектура, биология, геология, искусство, история, математика, физика, филология, химия и др. Словарь поможет также врачам, банковским работникам, бухгалтерам, дипломатам, инженерам, морякам, музыкантам, программистам, работникам нефтегазовой промышленности, пищевой промышленности, сельского хозяйства, текстильной промышленности, торговли, телевидения, оптикам, спортсменам, строителям, техникам, фармацевтам, художникам, юристам и, в особенности, переводчикам.

Значительное место в словаре занимают словосочетания и выражения, представляющие трудности при переводе на греческий язык. Кроме того, в словаре широко применяется система пояснений, несущая дополнительную информацию и помогающая дифференцировать значения слова словарной статьи.

Словарь поможет всем тем, кто хочет улучшить свои знания как русского, так и греческого языков, а также является источником, с помощью которого можно правильно перевести на греческий язык тексты повышенной сложности.

Источник